"Miss America"

In dit bericht laat ik vier verschillende uitvoeringen
zien van eenzelfde relief (dat ik een beetje ondeugend
"Miss America" genoemd heb).
Het bovenste is het "origineel" in polyester en
daaronder de uitvoering in multiplex, zoals die ook
te zien is in een vorig bericht.
De doorsnijding met de diverse lagen hout
geeft een interessant effect.
(Deze versie van “Miss America” siert nu het centraal
punt van een woonkamer op Mercer Island, WA, USA,
zeer tot genoegen van de bewoners!)
Daaronder een wat slankere uitvoering in wilgenhout
en tenslotte eenzelfde uitvoering, die vervolgens
in stukjes gezaagd is en weer aan elkaar gemaakt
met kleine tussenruimtes.
Een beetje "Spielerei" maar wel leuk om te doen.

“Miss America "

In this post, I show different approaches to the same

relief concept (which I naughtily named "Miss America").

The top one is the "original" in polyester.  Below that is
an implementation in plywood (also shown in the previous post).
Sectioning through the various layers of wood gives
an interesting contour effect.
(The laminated version of “Miss America” now occupies the
focal point of a living room on Mercer Island, WA,
much to the happiness of her new caretakers).
Below that one, I show a somewhat slimmer example
in willow wood and finally, the same implementation,
which  I subsequently cut into lateral pieces and reassembled
with uniform small gaps.
A bit of a "gimmick", but fun to do.

Scheve torso

Deze scheve torso is gemaakt van Indiaas Serpentijn.
Het is een vrij groot beeld (totaal 65x30).
Het materiaal is na polijsten vrijwel zwart.
Dit beeld is niet meer beschikbaar.

“Skewed torso”
This skewed torso is made from Indian Serpentine.
It is a fairly large piece (65 cm x30 cm).
After polishing, the material is almost black.
This sculpture in no longer available.

Vier werken zonder titel

Hieronder vindt u vier werken, die ik in één blog
publiceer zonder veel commentaar. De eerste drie
zijn beelden in hout: een abstract en een ballerina
in Douglas spar, daaronder een bas-relief in
multiplex en tenslotte drie kleine beeldjes in
terracotta.
Alleen de bovenste is nog beschikbaar.

“Four untitled works”

Below you will find four works combined in one post,

without much comment. The first three are sculptures
in wood.
The first is an abstract (a “twinned” sculpture)
and the second is a dancer, both in Douglas fir.
Underneath those is a bas-relief in plywood.
And finally, the three small figurines are in terracotta.
Only the first is still available.

Zes beelden in Pf. Sandstein

In de afgelopen maanden heb ik me vooral bezig gehouden
met het maken van beelden in Bunte Pfälzische Sandstein.
Ik heb over dat materiaal in eerdere publicaties al uitgebreid
uitgewijd en zal dat nu niet allemaal herhalen.
Sterker nog, ik heb nu zes beelden samengevoegd in één
bericht. Het zijn, zoals u ziet, drie geometrische vormen en
drie gestileerde, figuratieve beelden. Alle beelden hebben
min of meer de typische eigenschappen van deze zandsteen,
nl. mooie laagstructuur, pockets van ongesinterd zand en
in de steen "ingebouwde" kiezeltjes.
Deze beelden zijn geschikt als tuinbeeld: weerbestendig.
De hoogte varieert van 43 tot 60 cm, inckusief
de arduin sokkel, de prijs varieert van 150 tot 450 euro.
Gedetaillerde informatie op aanvraag.

Six sculptures in Pfálzische Sandstein

In recent months, I have been concentrating on sculpting

in Bunte Pfälzische sandstone. In earlier posts,  I discussed

this material so I will not repeat it here.

I am combining six sculptures in this message: three stylized,
figurative sculptures and three geometric abstracts.
All sculptures show the typical attributes of this sandstone,
 i.e. nice layer structure, pockets of unfused (loose) sand
and embedded pebbles.
These works are suitable as garden statuary: weatherproof.
The heights vary from 43 to 60 cm, inclusive of the bluestone plinths.
The prices range from 150 to 450 Euros.
Detailed information is available on request.

Élégance

Dit beeld is -evenals het vorige- gemaakt van serpentijn (cobalt ).
De eigenschappen van het materiaal zijn ook vrijwel identiek.
Ik heb het aan twee zijden gefotografeerd, om een betere indruk
van de pose te geven.
De afmetingen zijn: 55x10x18 (hxbxd; hoogte incl. arduin sokkel).
Het beeld is niet meer beschikbaar.

Elegance

This sculpture is, like the previous one, made of serpentine (cobalt).
The properties of the material are almost identical.
I photographed it from both sides, to give a better impression
of the pose.
The dimensions are: 55x10x18 cm (HxWxD, height includes
bluestone plinth).
The sculpture is no longer available.

Verliefd Paar uit Neustadt/Haart

Dit is wederom een beeld in "Bunte Pfälzische Sandstein",
waarvan we bij ons laatste bezoek aan vrienden daar, een
aantal brokken meegebracht hebben. Dit stuk vertoont
alle typische kenmerken van dit materiaal: bonte
laagsstructuur, ingebouwde kiezeltjes en holtes (pockets),
waarover ik eerder gesproken heb.
Als die pockets op een storende plek zitten, probeer ik
ze wel eens op te vullen met een of ander weerbestendig
materiaal (b.v. autoplamuur gemengd met korreltjes van
deze steen). Soms lukt dat aardig en soms is het minder
succesvol.
Ik heb het beeldje op een arduin sokkeltje geplaatst.
De afmetingen zijn: 50x20x13 cm (hxbxd, incl sokkel)
Dit beeld is niet meer beschikbaar.

Amorous couple from Neustadt/Haart

This is another statue in Bunte Pfälzische sandstone.
We brought home some pieces from the quarry there,

after visiting friends in Neustadt.

This sculpture shows all typical characteristics of this
material: multi-colored
layer structure, embedded pebbles and cavities (pockets).
I addressed these items earlier.
If those pockets appear in a nasty place, I sometimes
try to fill them with weatherproof material (e.g. polyester
filler mixed with granules of this stone). Sometimes
it works and sometimes the result is disappointing.
My opinion: leave the material as it appears! 
No filler was used on this piece.
I placed the statue on a blue stone pedestal.
The dimensions are: 50x20x13 cm (HxWxD,
including pedestal). 
This sculpture is no longer available.

Geometrisch figuur

Voor de "broodnodige variatie" heb ik dit beeld aan meerdere
zijden gefotografeerd. Het is een abstract beeld, waarin ik
gespeeld heb met geometrische vormen, die ik op deze
manier wat uitgebreider kan laten zien. Het beeld is gemaakt
in "Bunte Pfälzische Sandstein".
Ik heb dit materiaal al eerder verwerkt in meer figuratieve
beeldjes (zie eerdere berichten); dit is een stuk steen, dat erg
"gaaf" is, d.w.z. een mooie laagstructuur heeft en opvallend
weinig "pockets" van niet gesinterd materiaal vertoont.
Ik heb deze steen aan de groeve in Neustadt-Weinstrasze
gehaald.
De steen is sowieso geschikt voor buiten, maar ik heb hem
bovendien behandeld, zodat hij waterafstotend is.
Hij staat op een arduin sokkel.
De afmetingen zijn ongeveer: 60(incl. sokkel)x30x15 cm;
het gewicht is +/- 27 kg.
De prijs is: 400 euro.

Geometrical Figure

I photographed this work from several perspectives.

It is an abstract sculpture in which I played with geometric

shapes, which I can show better in this way.
The statue was made in Bunte Pfälzische sandstone.
I have used this material in more figurative works

(see previous posts). This piece of stone is very

homogeneous, i.e. a nice layer structure and remarkably

few pockets of non-sintered material.
I purchased this stone at the quarry in Neustadt-Weinstrasze.
The stone itself is suitable for outdoor use. I treated it to make

it water-repellent.
It is on a blue stone base.
The dimensions are approximately: 60 (incl. base) x30x15 cm;
weight is + / - 27 kg.
The price: 400 Euros.