Zes beelden in Pf. Sandstein

In de afgelopen maanden heb ik me vooral bezig gehouden
met het maken van beelden in Bunte Pfälzische Sandstein.
Ik heb over dat materiaal in eerdere publicaties al uitgebreid
uitgewijd en zal dat nu niet allemaal herhalen.
Sterker nog, ik heb nu zes beelden samengevoegd in één
bericht. Het zijn, zoals u ziet, drie geometrische vormen en
drie gestileerde, figuratieve beelden. Alle beelden hebben
min of meer de typische eigenschappen van deze zandsteen,
nl. mooie laagstructuur, pockets van ongesinterd zand en
in de steen "ingebouwde" kiezeltjes.
Deze beelden zijn geschikt als tuinbeeld: weerbestendig.
De hoogte varieert van 43 tot 60 cm, inckusief
de arduin sokkel, de prijs varieert van 150 tot 450 euro.
Gedetaillerde informatie op aanvraag.

Six sculptures in Pfálzische Sandstein

In recent months, I have been concentrating on sculpting

in Bunte Pfälzische sandstone. In earlier posts,  I discussed

this material so I will not repeat it here.

I am combining six sculptures in this message: three stylized,
figurative sculptures and three geometric abstracts.
All sculptures show the typical attributes of this sandstone,
 i.e. nice layer structure, pockets of unfused (loose) sand
and embedded pebbles.
These works are suitable as garden statuary: weatherproof.
The heights vary from 43 to 60 cm, inclusive of the bluestone plinths.
The prices range from 150 to 450 Euros.
Detailed information is available on request.

Élégance

Dit beeld is -evenals het vorige- gemaakt van serpentijn (cobalt ).
De eigenschappen van het materiaal zijn ook vrijwel identiek.
Ik heb het aan twee zijden gefotografeerd, om een betere indruk
van de pose te geven.
De afmetingen zijn: 55x10x18 (hxbxd; hoogte incl. arduin sokkel).
Het beeld is niet meer beschikbaar.

Elegance

This sculpture is, like the previous one, made of serpentine (cobalt).
The properties of the material are almost identical.
I photographed it from both sides, to give a better impression
of the pose.
The dimensions are: 55x10x18 cm (HxWxD, height includes
bluestone plinth).
The sculpture is no longer available.

Verliefd Paar uit Neustadt/Haart

Dit is wederom een beeld in "Bunte Pfälzische Sandstein",
waarvan we bij ons laatste bezoek aan vrienden daar, een
aantal brokken meegebracht hebben. Dit stuk vertoont
alle typische kenmerken van dit materiaal: bonte
laagsstructuur, ingebouwde kiezeltjes en holtes (pockets),
waarover ik eerder gesproken heb.
Als die pockets op een storende plek zitten, probeer ik
ze wel eens op te vullen met een of ander weerbestendig
materiaal (b.v. autoplamuur gemengd met korreltjes van
deze steen). Soms lukt dat aardig en soms is het minder
succesvol.
Ik heb het beeldje op een arduin sokkeltje geplaatst.
De afmetingen zijn: 50x20x13 cm (hxbxd, incl sokkel)
Dit beeld is niet meer beschikbaar.

Amorous couple from Neustadt/Haart

This is another statue in Bunte Pfälzische sandstone.
We brought home some pieces from the quarry there,

after visiting friends in Neustadt.

This sculpture shows all typical characteristics of this
material: multi-colored
layer structure, embedded pebbles and cavities (pockets).
I addressed these items earlier.
If those pockets appear in a nasty place, I sometimes
try to fill them with weatherproof material (e.g. polyester
filler mixed with granules of this stone). Sometimes
it works and sometimes the result is disappointing.
My opinion: leave the material as it appears! 
No filler was used on this piece.
I placed the statue on a blue stone pedestal.
The dimensions are: 50x20x13 cm (HxWxD,
including pedestal). 
This sculpture is no longer available.

Geometrisch figuur

Voor de "broodnodige variatie" heb ik dit beeld aan meerdere
zijden gefotografeerd. Het is een abstract beeld, waarin ik
gespeeld heb met geometrische vormen, die ik op deze
manier wat uitgebreider kan laten zien. Het beeld is gemaakt
in "Bunte Pfälzische Sandstein".
Ik heb dit materiaal al eerder verwerkt in meer figuratieve
beeldjes (zie eerdere berichten); dit is een stuk steen, dat erg
"gaaf" is, d.w.z. een mooie laagstructuur heeft en opvallend
weinig "pockets" van niet gesinterd materiaal vertoont.
Ik heb deze steen aan de groeve in Neustadt-Weinstrasze
gehaald.
De steen is sowieso geschikt voor buiten, maar ik heb hem
bovendien behandeld, zodat hij waterafstotend is.
Hij staat op een arduin sokkel.
De afmetingen zijn ongeveer: 60(incl. sokkel)x30x15 cm;
het gewicht is +/- 27 kg.
De prijs is: 400 euro.

Geometrical Figure

I photographed this work from several perspectives.

It is an abstract sculpture in which I played with geometric

shapes, which I can show better in this way.
The statue was made in Bunte Pfälzische sandstone.
I have used this material in more figurative works

(see previous posts). This piece of stone is very

homogeneous, i.e. a nice layer structure and remarkably

few pockets of non-sintered material.
I purchased this stone at the quarry in Neustadt-Weinstrasze.
The stone itself is suitable for outdoor use. I treated it to make

it water-repellent.
It is on a blue stone base.
The dimensions are approximately: 60 (incl. base) x30x15 cm;
weight is + / - 27 kg.
The price: 400 Euros.

 

Gouvernante

Dit beeld is gemaakt van kersenhout. Het is wat stijl betreft,
familie van "Geborgenheid", een beeld, dat ik eerder

beschreven heb.
In dit beeld komt het spelen met de doorsnijding met de

jaarringen van het hout erg duidelijk tot uitdrukking.

De lijnen die zo gevormd worden, accentueren de vormen

van het beeld erg fraai, wat een extra dimensie aan het geheel geeft.
De afmetingen van het beeld zijn: +/- 84x20x15 cm.
Het beeld is naar een nieuwe eigenaresse overgegaan, die er heel

blij mee is; ze heeft het een prominente plaats in de entree-hal

van haar woning gegeven en het zelf de titel "Gouvernante"

meegegeven.

Governess

This statue is made of cherry wood. The style is comparable

to “Security”, a sculpture I described previously.
The intersection of growth rings of the wood with the surface

contours causes lines on the figure which accentuate

the shapes in a beautiful way, giving added dimension to the whole.
The dimensions of the sculpture are: + / - 84x20x15 cm.
This piece was passed to a new owner. She is very happy with it.

She gave it a prominent place in the entrance hall of her house
and called it “Governess”.

Installatie

Dit tuinbeeld is een installatie van: tropische palm, wilgenhouten
bollen, sisaltouw en bamboe. De stam van tropische palm heb ik
in de lengte middendoor gezaagd en het binnenste hout
verwijderd, omdat het totaal verweerd was. De twee "schalen",
waarin ik drie ellipsvormige gaten gemaakt heb, zijn ruggelings
tegenover elkaar geplaatst. Daar tussenin zijn de drie
ellipsvormige bollen opgehangen, die met sisaltouw aan elkaar
verbonden zijn en m.b.v een paar stukjes bamboe aan de twee
palmschalen opgehangen. De bollen hangen voor de openingen
in de schalen.
Ik heb in eerdere berichten al gemeld, dat ik vaak iets doe met
ei-vormen; Welnu in dit beeld zijn een groot aantal ei-vormen
"verwerkt".
Al die ellipsen, die je min of meer tegelijk ziet, geven een leuk
effect en het geheel lijkt te bewegen als je er langs loopt.
Soms doen de schaduwen van het zonlicht hier nog een schepje
bovenop.
Alles is m.b. v. lijnolie geïmpregneerd.
Inclusief sokkel is het beeld ongeveer 1.80 m hoog.
Het werk staat in onze achtertuin en is voorlopig niet te koop.

Installation

This garden statue is an installation of: tropical palm,

willow wood balls, bamboo and sisal rope. I cut the stem

of tropical palm lengthwise and removed the remaining

heartwood, because it had deteriorated.

In the two curved planks, I made three elliptical holes.
Then I positioned the two planks back-to-back (see photo).
In between them, three elliptical balls are positioned
in such a way, that they appear in the openings.
The balls are connected to each other with sisal robe
and they are attached to the palm planks with two small
pieces of bamboo. (The photo says more than a thousand words!!)
I mentioned in previous descriptions, that egg shapes appear
frequently in my sculptures. Well, in this work there are an
almost “countless” number of them!
One sees all these ellipses more or less simultaneously.
The whole gives the impression of movement, when you walk by.
The shadows in sunlight also reinforce that impression.
All components are impregnated with linseed oil.
Including the pedestal, the whole is about 1.80 m high.
The work is in our garden and is currently not for sale.

Posted by Picasa" align=middle src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif">

Gildekoning

Een aantal jaren geleden is hier in Budel een groot gildefeest
geweest met o.a. een optocht van diverse gildes, waarbij de
uitdossing van vooral de diverse koningen nogal indruk maakte.
Ik was toen bezig met dit beeld en heel spontaan kwam het in
me op, om het als titel "Gildekoning" mee te geven, vooral
door de bonte kleuren, de hoge kraag en de chique uitstraling.
In dit beeld zijn ook weer de ei-vormen en de strak verlopende
lijnen te zien, waar ik me graag mee bezig houd.
Het is gemaakt uit een fraaie serpentijn en staat op een arduin
sokkel.
Het beeld is overgegaan naar een andere eigenaar, die er heel
blij mee is, maar een wat andere associatie met dit beeld heeft.
De afmetingen zijn: 63x17x18 cm (hxbxd), incl. sokkel.

Guild King

(A guild is an association for mutual aid and the promotion

of common interests. They originate from medieval times) 

A few years ago a big guild convention was held here in Budel.
The climax was a parade of a great many guilds, in which
the various kings, in particular, drew my attention.
I was working on this sculpture at the time and
the name "Guild King" came to my mind. That was mainly

because of the variegated colors, high collars and chic looks.
As in many of my works, egg shapes and tight gradient
lines are clearly visible. My favorites!
The stone is a beautiful serpentine. It is placed on a
blue stone base.
The sculpture is transferred to another owner, who very
happy with it.

She has a different association with it.
The dimensions are: 63x17x18 cm (HxWxD),
including base.

Burgemeester

Dit beeld heeft de titel "Burgemeester" meegekregen

vanwege de pose, die toch wel een beetje autoriteit

uitstraalt, vanwege zijn welvaartsbuikje, en omdat hij

er zo "strak in de plooi" bij staat. Voor de variatie laat ik

het beeld "en face" zien en een slagje gedraaid.

Het is gemaakt in een mooie soort serpentijn (cobalt)

met een prachtige tekening erin; het staat op een

arduin sokkeltje.

Het beeld past perfect in het interieur (modern

"black and white") van de koper, die er erg mee in zijn

nopjes is!

De afmetingen zijn ongeveer: 56x15x10 cm (hxbxd)

Mayor

The name of this sculpture, "Mayor", relates to the pose,

which radiates authority because of his ample belly and

neatly pressed attire.

I took one photo “en face” and the other one slightly turned.
It is made in a nice type of serpentine (cobalt)
with beautiful layer structure.
It is placed on a bluestone pedestal.
The sculpture fits perfectly in the interior (modern
black and white) of the buyer, who is very pleased with it.
The dimensions are approximately 56x15x10 cm (HxWxD)

Hofdame

Dit beeld is ontstaan rond de "Derde dinsdag in september"
met al zijn pracht en praal, met lakeien, livreien, prinsen
en princessen en ... hofdames.
Het heeft zeer weinig details, waardoor de schoonheid van de
steen des te meer tot zijn recht komt.
Het is een vrij groot beeld, vervaardigd in Serpentijn Limoen,
met een prachtig kleurverloop.
De afmetingen zijn: 79x22x13 cm (hxbxd).
Het beeld heeft inmiddels een mooi plekje gevonden in de
woonkamer van een ander echtpaar, dat er erg blij mee is.

Lady-in-Waiting

This sculpture was created around the “Third Tuesday in
September ",  the Dutch Speech from the Throne Day
(“State of the Union address”), with all its pomp and
circumstance, with lackeys, livery, princes and princesses
and ...ladies-in-waiting.
The figure has very little detail but still radiates dignity.
 More attention is attracted by the beauty of the stone.
It is a fairly large piece, produced in Lime Serpentine
with marvelous colors.
The dimensions are: 79x22x13 cm (HxWxD).
This sculpture has found a nice spot in the
living room of another couple and they are very happy with it.

Ritme

Dit beeld, een reliëf, is gemaakt van Portugees leisteen/marmer.

Het is vrij lastig te bewerken, omdat er gemakkelijk stukjes

afvallen, als je aan het hakken bent. Het is dus zaak, om zoveel

mogelijk te slijpen en bewerkingen, die trillingen in de steen

veroorzaken, te vermijden.

De titel "Ritme" slaat op de herhaling van patronen en de

beweging, die er in zit.

Het weegt nu nog 75 kg en is blind bevestigd tegen een muurtje

aan de voorkant van ons huis (Wolfswinkel 24 in Budel).

De afmetingen zijn: 70x75 cm, de dikte varieert (5-8 cm)

Rhythm

This statue, a relief, is made of Portuguese slate / marble.
It is pretty tough to work with this material, because parts

of the stone can loosen spontaneously from a different place

than where one is chipping.

This is caused by vibrations. (“Earthquakes”!!)
So most of the work was done by grinding.
The title "Rhythm” refers to the repetition of patterns and
movement, which are in it.
It weighs 75 kg and it is mounted against a wall in front

of our house (24 Wolfswinkel in Budel).
The dimensions are: 70x75 cm, thickness varies (5-8 cm)

Zandsteen beeldjes

Dit zijn drie beeldjes, die vervaardigd zijn uit "Bunte Pfälzische
Sandstein. Ik heb die stenen gehaald in de groeve in Neustadt
an der Weinstrasze in het stadsdeel Haart. Wij hebben daar
kennissen.
Deze steen vertoont, als je een beetje geluk hebt, een mooie
laagstructuur, waardoor hij er wat "bont" uitziet; vandaar
de naam, denk ik!
Verder zitten er door de hele steen zgn holtes, pockets, van
ongesinterd zand. De steen is vrij goed te bewerken, maar
gevaarlijk voor je longen (silicose, dus bril en stofkap)
en voor het gereedschap: zand in de lagers.
De beeldjes zijn geschikt voor buiten.
Het rechtse beeldje op deze foto is nog te koop (300 euro).
De afmetingen zijn: 45x17x15 (op arduin sokkel).

Three sculptures in sandstone

These three statues are made from "Bunte Pfälzische”
sandstone. I purchased the raw material at the quarry in

Neustadt an der Weinstrasse, in the district of Haart,

Germany. We have friends there.

Some characteristics of this material are: nice layered structure,

cavities of un-sintered, loose sand and embedded pebbles.
The stone is pretty easy to work with, but the dust is harmful

to your lungs (silicosis), so protection is a must!
And the grinder doesn’t like the sand in its bearings!

The figurines are suitable for outdoor use.
Only the figure on the right in this picture is still for sale (300 Euros).
The dimensions are: 45x17x15 cm (on Belgian blue stone base).

Luce

Van dit beeld laat ik voor de variatie diverse stadia

van "wording" zien. In de foto boven rechts het eerste

ontwerp op papier.

Links het model geboetseerd in klei en in het midden

het beeld in albast vóór het polijsten.

Op de foto daaronder het kant en klare beeld op een

arduin sokkel.

Dit is en vrij zuivere albast, waardoor het enigszins

doorschijnend is (De titel "Luce" verwijst daar naar).

Daar heb ik gebruik van gemaakt, door het beeld

in het midden vrij dun te maken.

Dit geeft een mooi effect, als het in tegenlicht wordt

opgesteld. (Niet op deze foto).
N.B.: de "onvermijdelijke" ei-vormen zijn er weer!.

De afmetingen zijn ongeveer: 30x25x15 cm

Het beeld is niet meer beschikbaar.

Luce

In the top photo I show, for a change, three stages of

“becoming” of this sculpture.

On the right is the first design on paper, on the left is

the design modeled in clay and in the middle, the work

in alabaster before polishing.
In the picture below is the finished piece on a bluestone plinth.
This is fairly pure alabaster, without impurities, so it is

quite translucent (The title "Luce" refers to this property).
I have exploited this phenomenon by making the central

part of the figure rather thin.
This gives a nice effect, when it is positioned against the light.

(Not visible in the picture).
Note: the inevitable “egg-shapes” are there.
The dimensions are approximately 30x25x15 cm.
The sculpture is no longer available.

Geborgenheid

Dit is en vrij groot gestileerd beeld gemaakt uit één stam
kersenhout. De doorsijdingen met de jaarringen geven
een fraaie accentuering van de vormen van het beeld,
hoewel dat op deze foto helaas niet zo goed te zien is.
Met een minimum aan details is in dit beeld toch en
soort geborgenheid tot uitdrukking gebracht.
Materiaal: Kersenhout, onverlijmd.
Afwerking: fijn geschuurd; lijnolie.
Afmetingen: 100x20x12 cm
Prijs: 900 euro.

Security

This is quite a large and stylized sculpture made from

a solid piece of cherry wood. The intersections of the

growth rings bring about a beautiful accentuation of

the shapes of the figures, although it is not so clearly

visible in this photo.
A sense of security is expressed in this sculpture

using little detail.
Material: Cherry wood, solid (not glued). .
Finish: sanded, linseed oil.
Dimensions: 100x20x12 cm
Price: 900 Euros.

Eén-keiïge tweeling

Aan dit beeld met een wat merkwaardige titel zit een leuk
verhaal vast.
Toen ik een paar uur aan deze steen gewerkt had, brak hij
plotseling in twee stukken. Eerst had ik natuurlijk stevig
de pest in, maar toen dacht ik plotseling aan een opdracht,
die we op de academie ooit gehad hadden:
"Maak twee abstracte beelden, die samen weer één
harmonieus beeld vormen".
En toen kreeg ik het idee voor dit beeld. Ik vind het zelf
erg leuk, voor een deel ook vanwege dit verhaal.
De vormen lopen mooi van het ene deel in het andere over
en de aandachtige kijker/lezer heeft wellicht ook
"mijn" ei-vormen al ontdekt!!
Materiaal: Braziliaanse speksteen op houten sokkel.
Afmetingen: +/- 35x25x20 cm
Prijs: Het beeld is niet meer beschikbaar.

“Uniovural” twin in stone

The story of this sculpture, with its rather odd name is quite

funny and remarkable.
After I had worked with this stone for a few hours,

it suddenly broke into two pieces. First, I could have kicked

 myself when this happened, but then my thoughts flashed

back to an assignment I had to do once at the academy

of arts: “Make two abstract figures that will form one

homogeneous sculpture together”.
And then I got the idea for this sculpture.

Personally I like it very much probably because of this story!
The various shapes flow smoothly from one part to the next.
The attentive viewer/reader may also have discovered
“my” egg shapes!
Material: Brazilian soapstone on a wooden base.
Size: + / - 35x25x20 cm
Price: The sculpture is no longer available.

Posted by Picasa" align=middle src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif">

OASE in Budel-Dorplein

"OASE" in Budel-Dorplein is een opdracht van de gemeente.
Het is een (historisch) monument, dat de gemeente Cranandonck
uit zes inzendingen gekozen heeft.
Karel Latten (helaas op 12-08-2009 overleden) en ik hebben
dit monument samen ontworpen en gemaakt.
We hebben er veel symboliek ingelegd.

De naam "OASE" is verklaard in onderstaande tekstplaat.
De drie roestvrijstalen zuilen verbeelden de (schoorstenen van de)
zinkfabriek. De drie bronzen panelen stellen drie karakteristieke
gebouwen van Budel-Dorplein voor:
de zinkfabriek (zie afbeelding), de "kantine" en de neo-romaanse
kerk. Ze zijn opzichtig opgehangen aan de drie zuilen.
Dorplein ontleent zijn naam aan de Fam. Dor, directeuren van de
zinkfabriek.

Het geheel staat in een zeshoekig waterbasin, voorstellende de
zes kernen van de gemeente Cranendonck.
Voor deze gelegenheid staat Dorplein uiteraard in het centrum
van dit basin, dat op zijn beurt weer verwijst naar het drassige
gebied en de fraaie vennen van Dorplein.
De "OASE" staat op het terrein bij de "Schakel".

OASIS in Budel-Dorplein

"OASIS" in Budel-Dorplein was commissioned by the municipality

to commemorate the history of the region.

Our design was selected from among five other entries.
Karel Latten (unfortunately deceased on 2009 (August 12) and I

jointly designed and built this monument.

We put much symbolism in this work.

The three stainless steel columns represent the smoke stacks

of the zinc factory. The three bronze panels depict three

characteristic buildings in Budel-Dorplein: the zinc factory

(see picture), the “canteen” (as it is called in popular speech;

in fact it is a multi-functional building) and the neo-Romanesque

church. They are suspended from the three columns, symbolizing

the strong dependency of Budel-Dorplein on the zinc factory

for a long period of time.
Dorplein has its name from the Dor families, the first directors

of the zinc factory.
The monument itself is placed in a hexagonal water basin,

representing the six regions of the Cranendonck municipality.
For this occasion, Dorplein is obviously in the center.
The basin in turn refers to the marshy area and the beautiful

lakes of Dorplein.
The "OASIS" is on the square near  " De Schakel".

Posted by Picasa" align=middle src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif">

Mol van Buul

Dit beeld is gemaakt ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan
van Grondverzetbedrijf Gebr. Jan en Wil Kuppens te Budel.
Het is als geschenk aangeboden aan het bedrijf door
de personeelsvereniging.
De overeenkomst tussen de activiteiten van het bedrijf
en een mol is evident: grond verplaatsen en -vooral in de
carnavalstijd- noemen de broers zich graag "De Mol van Buul",
vandaar dus. Daarom ook de wat ludieke uitvoering van een
mol met schop en pet, die zittend op z'n molshoop het geheel
met trots en gezag overziet.
Het beeld is gemaakt ik "cuglaton" een krimvrije,
weerbestendige betonsoort. Het beeld staat opgesteld
in de tuin, vlak voor het kantoor van het bedrijf
Meemortel 29, 6021 AD Budel) en is vrij te bezichtigen,
als de grote poort open is.

The Mole of Buul   (Buul is the dialect name for Budel)

This sculpture was created to mark the 25th Anniversary of the
Excavation Company of F. Jan and Wil Kuppens, Budel.
It was a gift to the company from the employees.
The connection between the company's activities
and a mole is clear: soil transfer.

Particularly at carnival time, the brothers Jan and Wil like to call
themselves: The Moles of Buul. So, that’s why!!
That is also the reason for the playful version of a mole with
shovel and hat, sitting proudly on its molehill, looking over
 things with dignity and authority!!
The material of this sculpture is "Cuglaton" a shrink-free,
weatherproof type of concrete. It is placed on the company
property close to the office building at Meemortel 29,
6021 AD Budel.
Visitors are welcome to view it, when the main gate to the
plant is open.