Mol van Buul

Dit beeld is gemaakt ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan
van Grondverzetbedrijf Gebr. Jan en Wil Kuppens te Budel.
Het is als geschenk aangeboden aan het bedrijf door
de personeelsvereniging.
De overeenkomst tussen de activiteiten van het bedrijf
en een mol is evident: grond verplaatsen en -vooral in de
carnavalstijd- noemen de broers zich graag "De Mol van Buul",
vandaar dus. Daarom ook de wat ludieke uitvoering van een
mol met schop en pet, die zittend op z'n molshoop het geheel
met trots en gezag overziet.
Het beeld is gemaakt ik "cuglaton" een krimvrije,
weerbestendige betonsoort. Het beeld staat opgesteld
in de tuin, vlak voor het kantoor van het bedrijf
Meemortel 29, 6021 AD Budel) en is vrij te bezichtigen,
als de grote poort open is.

The Mole of Buul   (Buul is the dialect name for Budel)

This sculpture was created to mark the 25th Anniversary of the
Excavation Company of F. Jan and Wil Kuppens, Budel.
It was a gift to the company from the employees.
The connection between the company's activities
and a mole is clear: soil transfer.

Particularly at carnival time, the brothers Jan and Wil like to call
themselves: The Moles of Buul. So, that’s why!!
That is also the reason for the playful version of a mole with
shovel and hat, sitting proudly on its molehill, looking over
 things with dignity and authority!!
The material of this sculpture is "Cuglaton" a shrink-free,
weatherproof type of concrete. It is placed on the company
property close to the office building at Meemortel 29,
6021 AD Budel.
Visitors are welcome to view it, when the main gate to the
plant is open.